Sink Swimmer

2025

Hair, sink, Nivea, elmex sensitiv

(EN) This piece explores the quiet inner conflict of Nishimori, who, living in a foreign country, finds even the simplest tasks, like going to the hair salon and getting a haircut, feel like a big challenge. The hair she cuts off transforms into a fish, swimming in the sink. The work reflects her loss of the everyday pleasures, connections, and comforts that once seemed natural, while she searches for freedom once again.

(JP) 美容院に行って髪を切るという、ごく日常的なことでさえ、大きなハードルに感じられる。切り落とされた西森自身の前髪は魚のような姿となって洗面台の中を泳いでいる。本作は、異国で生きるなかで、かつては当たり前だった日常の楽しみやつながり、そして心地よさを失った西森が、再び自由を求める心の葛藤を静かに表現した作品です。